BLOGADAG

Mga Ka-BLOGADAGS! Kami po ay lilipat na sa ” artsyfilipino.wordpress.com ” Tunghayan ang kabilang dako ng ating mayaman at makulay na kultura! Bisitahin po ito sa susunod na link… artsyfilipino.wordpress.com  

1. Pagsasaling Salita-sa-Salita (One-on-One Translation) – Tintatawag din itong literal na salin na may isa sa isang pagtutumbasan ng salita sa salita, parirala, sugnay sa sugnay, o pangungusap sa pangungusap. Hal. Pranses: Un beau jardin Ingles: A beautiful garden Filipino: Isang magandang hardin 2. Naturalisasyon (Naturalisation) – Ang pamamaraang ito ay may pagkahawig sa transference ngunit dito … More Mga Pamamaraan sa Pagsalin

Panunumpa sa Watawat: Panatang Makabayan (Filipino) Iniibig ko ang Pilipinas, aking lupang sinilangan, Tahanan ng aking lahi, kinukupkop ako at tinutulungang Maging malakas, masipag at marangal Dahil mahal ko ang Pilipinas, Diringgin ko ang payo ng aking magulang, Susundin ko ang tuntunin ng paaralan, Tutuparin ko ang mga tungkulin ng isang mamamayang makabayan, Naglilingkod, nag-aaral … More Panunumpa sa Watawat

I. Ayon Kay Reignart de Guzman: Kuwento ng Tauhan: Ang Kuwento ni Mabuti Nagsimula ang istorya sa buhay ni Mabuti, isang guro, habang kinukwento mula sa pananaw ng isa sa kanyang mga estudyante. Tinatawag siyang ‘Mabuti’ ng kaniyang mga estudyante sa kanyang likod dahil lahat ng kaniyang mga salita ay naglalaman ng mga kabutihan. Bukod … More Mga Halimbawa at Uri ng Maikling Kwento

Chosen Land mula sa Pambansang Awit ng Pilipinas, Lupang Hinirang (Tagalog) Land of the morning Child of the sun returning With fervor burning Thee do our souls adore. Land dear and holy, Cradle of noble heroes, Ne’er shall invaders Trample thy sacred shores. Ever within thy skies and through thy clouds And o’er thy hills … More Chosen Land (Lupang Hinirang – English Translation)

Ang mga Diyos at Diyosa: Kanilang mga Gawain at Pakikipag-uganayan (The Gods: Their Activities and Relationships) Ang mitolihiyang ito ay pumapaksa sa mga diyos at diyosa at ang kanilang kamangha-mangahang kakayahan. Dito ay nakikipag-ugnayan ang mga diyos at diyosa sa tao. May mga pagkakataon pang sila ay nagkakaroon ng anak sa tao. Ang mitolohiyang Griyego at … More Mga Uri ng Mitolohiya

Hitik sa talinghaga ang tula. Ito ang nagsisilbing palamuti ng tula upang manatili ang kasiningan at kariktan nito. Ayon kay Lope K. Santos, ang talinghaga ay hindi lamang sumasakop sa mga tayutay tulad ng sinkedoke, metapora, metonimiya, kundi sa kabuuan ng retorika (masining na pagpapahayag) at poetika na  tumatalakay sa mga kaisipan at sari-saring pamamaraan … More Elemento ng Tula: Talinghaga

Ang Mauritius ay isang bansa sa Karagatang Indian. Binubuo ito ng apat na pangunahing kapuluan: ang Mauritius, Rodriguez, Agalega, at Saint Brandon. Nang matuklasan ito ng mga Portuges noong 1507, walang natagpuang katutubo rito. Mula noon, napasakamay na ang bansa ng iba’t ibang makapangyarihang dayuhan, gaya ng mga Olandes noong 1598, ng mga Pranses noong … More “Ang Manggagawa” ni Toolsy Daby (Mauritius) (Salin ni Eugene Y. Evasco)

Sanctuary (isinalin mula sa Kanlungan ni Noel Cabangon) Chorus: Chances come from time to time But can we go back to our past times? Verse 1: Do you still remember? When we last saw each other? Back in the days of our youth Beside the shrubs planted by you That was where we began To … More “Kanlungan” ni Noel Cabangon (English Translation)